Piccolo Teatro, ''Arlequin valet de deux maîtres''

Milan

La scénographie de la première édition, mise en scène deux mois seulement après la fondation du Piccolo Teatro, a été confiée à Gianni Ratto, l'un des tout premiers collaborateurs de Strehler.La taille de la scène était si petite qu'elle pouvait difficilement contenir tous les acteurs en même temps, tandis que la disposition minimale du décor ...

Voir tous

... citait la simplicité naïve des spectacles de rue de la première commedia dell'arte.Une callesella à Venise et quelques intérieurs, dont la maison de Pantalone, étaient représentés tour à tour avec deux paires de pendrillons et un fond en toile peinte.Et le plancher métathéâtre qui symbolisait sur la scène du Piccolo Teatro le décor typique de la commedia dell'arte dans la rue, avec une modalité identique et délibérément naïve, était déjà présente.

Suite à l'énorme succès, le spectacle reprit les saisons suivantes et en 1952 la scénographie fut mise à jour par Ratto lui-même, qui garda les lignes déjà tracées.En 1954, Ratto est invité au Brésil pour diriger une importante compagnie, Strehler confie ainsi la préparation de la nouvelle édition de 1956 ...

... à un très jeune décorateur avec qui il collaborera périodiquement dans les cinq décennies suivantes: Ezio Frigerio.L'évolution de la mise en scène de l'Arlequin de Strehler présente des similitudes avec celle du Valet de Goldoni, qui l'écrivit sous la forme d'un canevas pour un comédien important, afin qu'il la récite

... et n'achève l'écriture que dans les éditions suivantes.A l'époque de Goldoni, le succès de la commedia dell'arte exigeait qu'elle soit réformée et anoblie, pour être revitalisée et transmise à l'avenir.Quelque chose de similaire est arrivé à l'Arlequin de Strehler, dans lequel, lors des rééditions ...

... l'espace scénique s'agrandit et prend de l'importance par rapport aux débuts.Le saut se remarque notamment avec le passage de Ratto à Frigerio, de 1952 à 1956, qui accompagne la consécration internationale définitive du spectacle.Mais Frigerio lui-même poursuivra l'élaboration de l'Arlequin pendant près de cinquante ans.

Comme déjà arrivé au canevas de Goldoni, le décor de l'Arlequin de Strehler s'écarte également de la mise en scène essentielle de 1947.Avec Frigerio, le tracé scénique de la commedia dell'arte continue d'être évoqué, mais à un niveau plus symbolique que formel.L'utilisation des fonds en toile ASC - Sceno peinte demeure, mais ceux-ci sont suspendus ...

... sous la forme de Rideaux Brecht à la structure en bois qui, dans la commedia dell'arte, était destinée à accrocher les fonds en toile.La structure est équipée de trois câbles le long desquels on fait coulisser autant de Rideaux Brecht pour effectuer des changements de scène.

Le Maestro Ezio Frigerio nous a quitté le 2 février 2022.
Nous nous souvenons de lui avec l'un de ses décors les plus célèbres.
Bon voyage Maestro, arrivederci.

En 1947, Giorgio Strehler eut la brillante intuition de confier à Arlequin le rôle de protagoniste de l'une des comédies les plus célèbres de Goldoni, en vue des tournées internationales prévues, il souhaitait tirer parti de l'extraordinaire notoriété à l'étranger du personnage de Bergame.
Ce ne fut pas un succès, mais un triomphe: l'Arlequin du Piccolo Teatro de Milan est le spectacle de théâtre italien le plus connu et le plus vu au monde.
La première a été suivie des éditions de 1952, 1956, 1963, 1973, 1977, 1987, 1990, 1997, 2003.

Arlequin valet de deux maîtres

Comédie en trois actes

Texte

De Le Valet de deux maîtres
de Carlo Goldoni (1707-1793)

Première

Venise, Teatro San Samuele, 1746
Milan, Piccolo Teatro, 24/7/1947

Scénographie

Ezio Frigerio (1930-2022)

Costumes

Franca Squarciapino

Masques

Amleto Sartori
Donato Sartori